【全文刊于Little Thing第十期 未经允许请勿转载】

陆瓷luci

“我选择做一名梦想家”

Interview & text _Tammy Wong  photo_by 陆瓷Luci

    以笔名陆瓷开始一个段新的创作历程的 Luci，并不介意别人提到曾经的名字夏侯露茜。

 

    从小喜欢幻想的她游走于香港杂志、时尚、文学创作领域, 虽然有着杂志主编、策展人、作家、摄影师等多重身份，在香港拥有大批拥趸,但却更喜欢隐秘在闹市之中和花花草草，三只小猫继续着梦境漂流岛般的创作生活。

    《CREAM》杂志的Fans们当然不会陌生，2004年9月Luci(夏侯露茜)担任了《CREAM》杂志主编，开始了大胆前卫的“concept book”季刊模式。自此之后的《CREAM》不断与包括Maison Martin Margiela, COMME des GARCONS等国际时装品牌跨界合作，以多种独特的形式诠释每一期的主题，创作出一本又一本形式丰富有充满强烈性格的书杂志，是很多人心目中理想杂志的典范。照Luci的说法，这时的《CREAM》是“一本借着杂志的延续形式不断变化的书。”虽然2007年《CREAM》的停刊让人唏嘘, 但陆瓷倒觉得，杂志的生存与消亡并不是无法理解的事情，反而《CREAM》成就了自己生命里一段很好的创作历程。

 

    2006年陆瓷担任COMME des GARCONS Guerrilla Store+852 Part II的策划人，并亲自为Store Opening设计限量恤衫。由于只卖过季产品的Guerrilla Store所要挑战的是“时装只有一季”的既有概念，于是Luci提议将设计基于原产品之上，选择了自己喜爱的CDG圆领白恤衫，克服印制图案方面的难度，诞生了具有“不完美感”的波点恤衫。设计获得川久保玲的赞许，而有趣的创作也给Luci带来了美好而难忘的体验。

 

    美好、纯真、girly …不论是Luci的文字、摄影还是其他作品，都有一种超越现实的细腻之美, 她曾经用杂志的形式体现这种“女孩”的美感,现在尝试用文字着手建构出来。而2010年Luci的计划是能够完成第一部小说的创作,也将为Little Thing开始撰写短篇故事连载,当然还会继续以“女孩”这个概念為中心写故事。陆瓷喜欢读的,大多也是看似关于微小或平凡的日常生活,却往往也有一点难以言谕的震慑心灵的东西的故事。“我希望自己也能写出能在微小之处触动别人的东西。”

 

    问到她最喜欢的Little things, 她的回答是”各种各样的树和花” 。就象她在自己Blog上对新一年的期许--“遇见更多美丽小花” 。

注:《CREAM》创刊于2002年10月，是香港《MILK》旗下的高端国际性创意时尚杂志，英文为主，在全球多个国家同步发行。陆瓷个人网站：http://www.lu-ci.net/。

Interview with Luci   LT=Little Thing L=Luci

 

LT：在众多角色中，你更愿意将自己定义为编辑、作家、时尚达人还是梦想家呢？  

L：我会选择Dreamer（梦想家），因为这一个身分没有固定的框框，要走的路线可以随个人喜好设定及作变化；自己过去的工作，其实一直也是以创作为轴心进行著摸索及转变：当时装编辑时做Styling、拍照，还有写作、办杂誌及展览等。从小我便很喜欢幻想，甚至认为当发明家或太空人是很棒的工作，因为探索未知及把不可能变成可能是很奇妙的事情。早阵子看过在美国麻省理工学院媒体实验室当研究助理的Pranav Mistry於TED Conference演讲的短片，很敬佩他的理想及胸襟，对我来说他也是一个Dreamer的模范。

LT：你有自己的Icon吗？

L:没有特别崇拜的偶像，偶像设定会让自己把欣赏的人Stereotype；每个人都是独立的故事，有好的情节，有时候也有坏的情节。

LT：在你带领下创作的《CREAM》中，哪一期是你最满意的？ 

L：《Maison Martin Margiela Edition》，因為当时跟编辑们商议时，想到了要造出一本感觉像砖头的书，以代表MMM多年来在时装历史上的份量及影响力。结果无论书本设计及内页编辑手法也达到了构想的统一风格，而且内里那些大量的留白纸页，也可算是史无前例的尝试。

LT：将来有计划再做一本新的杂志吗?一本好的杂志应该具备什么?

L：会不会再办杂志,大概视乎际遇而定,杂志毕竟也只是创作的一个阶段及模式。最近也有研究利用internet作创作平台的各方面发展,或许会从这方面探索其他可能性。好的杂志大概是会让读者感觉得到它的生命力及独特个性,还有编辑们的热情。

LT：关于时尚，你觉得什么样的人你会觉得是时尚的？ 

L：能够不受潮流影响,经年累月发展出个人穿衣风格。那可以是任何身份的人,在外地旅游时便曾遇见穿得很有个人风格的老人,服饰不是什么特别的款式，却一看便知是花心思的配搭,也穿得十分自在,那便很好。

LT：2006年与COMME des GARCONS的合作应该是个十分难忘的经历吧？

L：跟COMME des GARCONS合作绝对是十分难忘的经历，他们的员工都很友善亲切，对工作也一丝不苟及投入。那时候在Guerrilla Store开幕前，他们也有派人来港帮忙及指导；后来在店内举行CREAM展览及Guerrilla Perfume活动时，他们也会十分支持及尊重提出的构思。当时认识的CdG巴黎员工，现在也都成了要好朋友。

LT：你的短篇小说里会有些永恒的主题吗？

L：关於存在与死亡是自己近年想得最多的题目，这或多或少也有在近期的文字中显现吧。

LT:能否与我们分享一些你生命中特别的经歷，一些最悲伤或者最快乐的事情？

L:最难过的事，是2008年父亲突然去世，连道别的机会也没有。另外还有看著两隻猫先后病逝，猫对我来说是自己的儿女，失去牠们也就跟失去亲人一样。最快乐的事，是因工作认识了一些朋友，跟他们度过了一些难忘时刻。

 

LT：你梦想中的生活该是什么样子的？

L：随时可以到世界各地生活，不是简短的旅行，而是在不同地方生活一段日子，认识那里的人与事。

LT：什么事是你每天都会做的?

L：阅读。

LT：你最爱的Little Thing是什么？

L：各种各样的树和花。我很喜欢种花，从前在南丫岛居住的时候，屋前会有小花园，可以种很多不同的花。平常郊游或到外地旅行时，也会替遇见的奇异树木或花朵拍照。

 

————————————————————————————————————————————————————

十分感谢Timmy在我胃炎赶工期间的指导和帮助。 ：）

陆瓷将在2010年开始为Little Thing撰写连载原创小说，我们共同期待吧。

Little Thing issue10将在2月5日内地发行，新的一年希望Little Thing越来越美丽！

blogbus停止解析这段时间心里难过极了，以前很喜欢什么都写在这里，三年了。

决定离开有一种不愿意等待的罪恶感，但其实自己只是想借由离开去开始新的阶段，与blogbus先生遇到的小挫折无关。

http://a--ttt.spaces.live.com/

 

 

 

（by hihi，12.13@poly theater，漂亮的裤袜已经报销了）

 

2009年让我过得很认命。

感谢生活，感谢经历。

新年快乐。

 

为什么2年前自己会写下这种文字呢？至少吉本小姐让我坚定了学日语看原版的信念。

[生命縂有那麽一刻，被一句不經意閒關懷的話所拯救]

冬天小河邊的溫暖@douban

      書裏一開始描述的冬天與河流，讓我在秋分后不久的夜裏突然懷念起寒冷的感覺。讓冷風刮過臉龐大概不失爲清醒自我的良好手段，只要記得用保溼霜就好。或者在 低溫裏找尋到能夠借取溫暖的身軀，偷偷靠緊，偷偷將手伸進塞著對方雙手的口袋裏。那是我對於冬天最深刻的記憶了。所以慶幸自己倒是選擇了對的時間閲讀《羽 衣》，畢竟秋後有了涼意，加之剛好呆在了純樸安靜的家鄉，似乎與小瑩的處境倒也有著幾分契合。
　　
　　我想芭娜娜關於這個故事的靈感來得也太可愛了。無論是《阿根廷婆婆》還是《甘露》，她想象下創造的故事總能夠讓讀書人忽略故事本身是否符合實 際可能。於是亦夢亦幻閒一個個帶著憂傷的少女逐漸褪去黯淡，流連在暖光或者微風中，完完整整去經歷美好得不知不覺的療傷過程。就像作者本人所言，[生命縂 有那麽一刻，被一句不經意閒關懷的話所拯救]。每個故事裏每位善良的人，雖然都古怪得讓人十分匪夷所思，但正因爲不同尋常的經歷和不同尋常的思考，讓他們 比常人閃爍出更難能可貴的堅強和豁達。每次自己都會忍不住羡慕書中的主人翁，爲什麽總能夠遇見這麽多奇形怪狀但又讓人極度有欲望去認識的人，能夠在不經意 閒帶給主人翁面對生活的靈感。
　　
　　《羽衣》延續著芭娜娜的神奇。留美與河童的愛情，就算不説話坐在一起也能夠感受的美好。還有留美堅定的夢想，大概因爲知道無法依靠母親所以才 為自己想好生活的每一步，這種感覺似乎自己就在經歷中，因此感同身受。還有大嵩安然的面對母親的困難和他喜愛的素食拉麵，我甚至都可感覺他堅實身軀下輕輕 的溫柔和可愛。而那對奇怪的手套，到底是出現在夢中還是現實中似乎已經不再重要了，但它所牽引起的人事物卻都莫名其妙地發生著化學效用。那種對於似曾相識 卻無法回憶起的人的感受，奶奶夢裏見過的景象，大嵩回憶起的真實事件，大嵩母親爲之展開的自我康復，雜糅在一起，結果這對手套竟然挽救了不同境遇下的人。 它承載的恰恰是人們自我執拗又看似毫不起眼的關懷，出於他們的善良與憐愛。所以在這個冬日的小地裏，那種依然輕飄飄淡淡然的空氣中，人與人之間原來都深刻 地在影響著各自，靜靜地愈合著生命給予的創傷。
　　
　　我在夏日裏讀完甘露在初秋讀完羽衣，我想這種幸運事不應該就此結束的，應該還會繼續下去。我並不想說自己是因爲家庭關係而成爲的憂愁少女，據 説這類人通常最能夠讀出共鳴，但是那種輕輕撫摸並給與安慰和理解的文字，卻像看起來全然不關心自己的好朋友，其實，一切他們都知道。

 

【文章刊于Little Thing杂志第九期，未经允许请勿转载】

Carrie Chau： 我是外星人——香港插画师邹蕴盈专访

采访：黄啊踢  KC     

文：黄啊踢

 

All about Carrie Chau

个人主页：www.wunyingcollection.com

专店地址：香港中环歌赋街7号地下

    Carrie Chau 周蕴盈，地地道道的香港人，17岁那年被香港理工大学设计系破格录取，2年后离开香港就读英国肯特艺术设计学院就读视觉设计专业。善于油画创作，作品风格天马行空透露出不安分，涉及的内容甚至包括宗教、政治等，笔下的人物惹人喜爱，制作的插画纪念品长居香港湾仔会议展览中心地下“香港‧设计廊”销售榜的冠军。目前为职业插画师，在中环歌赋街拥有个人品牌专店Wun-Ying Collection。

 

Carrie Chau一直深信自己是外星人转世。这种执着的理解长久以来像是无法解开的迷，朋友们认为与她沟通不符合地球人逻辑，而她更倾向认为自己是看不明白这世界。Carrie从小画画左手握笔方式奇特，活泼好动的她比起其他同学显得更顽皮，用水彩笔替十位同学画“大脸猫”，后来遭受留堂、见家长的惩罚。因为觉得自己终究不是传统意义上的“好学生”，所以中五那年，在没资格参加美术会考的情况下，Carrie带着三件陶瓷制品去申请香港理工大学设计系，结果竟被破格录取，从此算是走上了艺术创作之路。

 

“在理工大的学习让我很好地掌握了绘画的技巧，但两年后当我只身前往英国，在那里的三年学习生活却是我到目前为止经历过最开心的日子。”独自在英国肯特艺术设计学院就读的她，平日喜欢到处乱逛，在不同艺术形态的碰撞下迸发自己的灵感，她说她创作的娃娃被不少人说有俄罗斯娃娃的感觉，正是在英国读书时不知不觉被其感染。Carrie特别喜欢教堂里的圣画，看起来很有气势却很宁静。博物馆、画廊、教堂，出现在英国各处的细致线条和图像让年轻时崇尚西洋画法的她极大地开阔了眼界，吸取艺术创作的灵气和养分。

 

反倒是现在的邹蕴盈，才开始慢慢感悟中式画法的奥妙。中国画作讲求万物归零的意境，简单的线条往往蕴藏着更多的内涵，因此在Carrie近期创作的Indigo Child系列中，我们会发现更多注重线条、黑白、版画风格的作品，隐藏的意念更加丰富，较以往创作有很大的不同。

 

说起Carrie Chau让人更有印象的，应该是“Blind Fly”（盲头乌蝇）和“Black Sheep”（黑羊）系列作品，2007年的“Black Sheep”插画系列，黑羊造型活泼可爱，制作的插画纪念品销路很好。Carrie认为创作风格和自己的生活、心境很有关系。2008年母亲的去世让她悲痛万分，同时也有了反思生活的机会。Indigo Child系列由此诞生。“Black Sheep让很多人看了觉得很开心，而Indigo Child这个系列却让不少人无法理解，但对我个人而言它最贴近我当时的生活状态。”

 

跟许多插画师不同的是，Carrie的作品似乎有着让人琢磨不透的情绪，看似欢快美好的表象，也许是对社会的感伤，表达强烈但又隐隐约约。2008年12月Carrie在香港时代广场进行的展览得到了良好的社会反响，受到各大媒体的报道，许多大人小孩在雕塑作品前快乐地驻足拍摄留念，为金融风暴肆虐下的圣诞节增添了节日的喜庆。但Carrie却表示，当初自己为这个展览设定的主题其实是“我们还记得为什么要过圣诞节吗”，本身具有一种冷静的“反高潮”意味，表达对被商业活动狂轰乱炸的圣诞节的质疑。“香港人是不是活得太幸福？对于这个社会上未能解决的各种问题，到底还有多少人会去关心？”Carrie希望自己创作的每一个Child都被外星人注入了天赋的使命，它们引导人们关怀社会疾苦，让人们因真善美而获得纯真的快乐。因此在Carrie的作品里，会出现历经沧桑的老婆婆，发线斑白、皮肤干瘪、满脸皱纹，但又显得如此和蔼安详，彷佛受到神的庇护，让人禁不住感觉亲近。

 

Carrie很记得著名雕塑家朱铭的观点，艺术家都应该先把自己当做艺术品，更好地生活，才能够更好地进行创作。“虽然我有时会在作品中表现一些比较尖锐的问题，但说到底，艺术是应该让人快乐的。希望自己的作品能够让观者看后笑一笑，即使没有真正理解画的内涵，但我也会很满足。”火星人Carrie目前每天住在香港自家院子的小花园里，每天为种植的各种花草树木浇水，与五只猫、两只狗、四只龟过着幸福快乐的日子。

 

 

Interview with Carrie Chau    L=Little Thing    C=Carrie Chau

 

L：觉得自己哪方面最像外星人？

C：我自己不太知道，但朋友们觉得我比较不合常理、难以捉摸。

 

L：想象属于你自己的星球应该是什么样子的？

C：恩......应该主要是由白色和绿色组成的，里面住着我、好朋友和小动物，我很怕一个人闷着。

 

L：对这个世界，你还有什么疑惑不解的地方吗？

C：为什么人是这么复杂的呢？就比如香港人，全球最不快乐城市评选香港排名总是很靠前，可是香港人其实什么都有，是不是只是因为我们想要的太多，所以才失去幸福感？其实很多问题都是由人产生的，人真的很复杂。

 

L：Baby能够成为任何元素出现在你创作的插画里，那Baby对你来说意味着什么呢？

C：每一个Baby其实都是我自己，它们是我的守护神。

 

L：创作中你更愿意表达悲伤还是快乐？

C：更多的应该是苦中作乐，带点黑色幽默的成分，让劳烦于生活的人们看过之后能够会心一笑。

 

L：创作中如何激发自己阶段性的变化？

C：我想这与当时的生活状态很有关系，每个阶段都有对生活、对世界的不同感悟，自然带出不一样的风格。

 

L：哪一位艺术家对你产生过影响？

C：在英国求学时期我特别喜欢Davis Hughes的作品，他擅长创作政治漫画，表达感强烈，我前期的作品里依然有他的影子。现在很比较欣赏台湾的雕塑家朱铭，觉得他对于艺术的热情很不简单，对他很多的观点都很赞同。

 

L：除了油画，还愿意尝试其他形式的艺术创作吗？

C：应该是雕塑。

 

L：你的Little Thing是什么？

C：猫，特别喜欢黑猫。

 

L：关于你的下一个艺术创作计划是什么？

C：暂时没有。但最近很关注香港“高铁”事件，作为一个小市民，我很想用自己的方式去表达个人观点。除此以外，10月份与朋友一道去安徽探望了山区的小朋友，其实我们能够做的很有限，但真的希望能够为那里的小朋友带去快乐。

 

 

 

Little Thing 09 将在11月15日发行，首次采用香港版将在25日于全港发行。

采访外星人 Carrie Chau是个十分愉快的过程，采访前我顾虑繁多，但这位美丽的大才女和我后来聊了两个多小时。最后她还说了句，“你一看就是读 传媒的啦。”谢谢谢谢。

另外，和何嗨出 job也实在太开心了！MUA！

PS.谢谢 BEAR，暑期对我的实习指导实在让我收获太多。也谢谢Timmy肯放心交给我独自完成。

Little Thing issue8 国王与夜莺

《今世依旧美如昔——慢走博物馆》专题负责广州篇《岭南的美——陈家祠》，粤绣鲜艳灰塑喜庆，美极了。

感谢很pro的摄影师小姐Alicia，穿着工字背在烈日下暴晒数小时。

文/嗒咪（是我啦！是我。） 图/Alicia

Little Boutique栏目采访香港颇有名气的Melaine（破掉最难约访记录），玉石设计好独特，位于中环阁麟街。

《Melaine 小家。碧玉》

文/黄啊踢 图/黄啊踢 NING（谢谢ning叔）

 

 

据说今天被问啊踢是不是个洛克。

我是我是我是！我还是硬洛克！噢耶。（侧目）

收获颇丰的暑假快结束了。

（妈妈，别气啦~这相片闹着玩的 ）

 

 

1.很感谢老师们的教导和照顾，第一次写财经市场的报道，短短2500字比5000字的学业论文难很多。

2.坚持每周听一次live洗礼身心，上周末打band大过天林立峰把他hk的老师都请来了，很好听的jazz band！

3.这回发现场子都被小青年塞满了。我穿的是特地买来应景的rolling stone大舌头tee，H&M。

 

 

 

那天晚上跑去live house听metalcore，纯粹支持朋友啦，热血死了！

可是我竟然耳鸣了，后来不得不按住耳朵否则很痛。T^T

以前啊踢可以边听最大音量的heavy metal边专心做数学作业的哦！叹气。

 

这次大胆一点了，加入一直钟爱的Tosca全新第五张专辑以及意外收获[Coctura](JP)。

封面都很好看，尤其[Fine Fascination]。

本期LIST（详细评论请翻看Little Music专栏，啊踢/文）

1.[It's Blitz！]Yeah Yeah Yeahs 美国

2.[Fine Fascination]Red Light Company 英国

3.[Give Me That Slow Knowing Smile]Lisa Ekdahl  瑞典

4.[No Hassle]Tosca  越南

5.[My Maudlin Career]Camera Obscura 英国

6.[Coctura]Matryoshka 日本

7.[NV3]Nouvelle Vague 法国

8.[春·日光]苏打绿 台湾

像画一样的封面。Happy Birthday,Little Thing!

特地从妈妈文件夹里偷出来的，大饼饼丽娜看了之后爱死了哈。

你相信吗？这个是啊踢诶。头那么大眼那么圆，还有大象腿的肉肉，我好想捏她啊！

果然每个人都会有“惹人喜爱”的过去。

 

（阿bing啊你真的很鬼搞笑，foto by fuji 55i，拍得皮肤暗黄T-T） 

谢谢祝福的朋友，记在心里。

这次推荐的歌都很好听。八张专辑分别来自八个不同地方。丹麦小酷妞Mette Lindberg的唱腔很带劲。

本期list：（详细请翻看[LITTLE MUSIC]专栏，文/啊踢）

1. [Hymn to the Immortal Wind]  Mono（日本）

2. [Twist the Truth]   Lene Marlin (挪威)

3. [Try to Remember Everything]  Bic Runga (新西兰)

4. [Digital Winter（EP）]  D-Noise（俄罗斯）

5.[Signs(EP)]   Dawn Chorus Ignites（英国）

6. [The Sun Ain't Shining No More]  The Asteroids Galaxy Tour (丹麦)

7.['nailəs]   Nylas（台湾）

8. [奕 (EP)]  蓝奕邦（香港）

 

 

封面。继[情人]后最喜欢的一辑，杂志的风格越发突显了。刚听Timmy说了下一期主题，很特别。

 

 

 

 这期最大的得着是在我写的LITTLE MUSIC的旁边页竟然是LUCI小姐的专栏。因此感觉万幸。=T=。大概这是我所看过的五本以来最爱的一期了，我也不知道为什么。